¿Qué es el hearsay y como se usa en corte?

Si alguna vez te has preguntado qué es el hearsay y por qué importa en un tribunal, no estás solo. El hearsay aparece en casi todo tipo de caso legal, y si una declaración es admitida o no puede cambiar completamente el resultado. El hearsay se refiere a declaraciones hechas fuera del tribunal que alguien intenta usar como prueba de lo que afirma ser verdad. 

Las Reglas Federales de Evidencia generalmente no permiten estas declaraciones, pero existen excepciones importantes que toda persona involucrada en un caso debe conocer. Entender cómo funciona el testimonio de oídas puede ayudarte a comprender lo que ocurre en el tribunal y por qué tu abogado toma ciertas decisiones.

¿Qué es el hearsay? 

El testimonio de oídas, o hearsay, puede ser admisible o inadmisible en un tribunal. Los factores que se consideran para tomar esta decisión incluyen la naturaleza de la declaración. Si va en contra de los intereses de quien la hizo, y si existen testigos que la corroboren. 

El hearsay generalmente no es admisible como evidencia en un juicio. Esto se debe a que no es un testimonio de primera mano y, por lo tanto, no puede verificarse.  Es fácil que alguien diga algo que en realidad no vio ni escuchó. Por eso, para garantizar que solo se presente información precisa, el testimonio de oídas generalmente no está permitido en el tribunal.

Hearsay vs. No Hearsay: ¿Cuál es la diferencia? 

No toda declaración hecha fuera del tribunal cuenta como hearsay. La pregunta clave es si la declaración se usa para probar que lo que dice es realmente verdad. 

Si un testigo dice que alguien le dijo «los frenos fallaron» para demostrar que los frenos realmente fallaron, eso es hearsay. Pero si la declaración solo se usa para mostrar que se dio una advertencia, no es hearsay.  Las palabras son las mismas, pero el propósito y el resultado legal son diferentes.

Excepciones a la regla 

La regla del hearsay generalmente prohíbe la admisión de declaraciones hechas fuera del tribunal. Sin embargo, existen varias excepciones.  Por ejemplo, las declaraciones hechas con el propósito de un diagnóstico o tratamiento médico generalmente son admisibles.  Entonces, si un paciente le dice a su médico que siente dolor en el pecho, esa declaración probablemente sería admisible bajo la excepción de «tratamiento médico.»

Lista de excepciones comunes 

Bajo las Reglas Federales de Evidencia, estas declaraciones pueden ser admitidas aunque califiquen como hearsay

Declaración Espontánea: Una declaración hecha espontáneamente bajo el estrés de un evento impactante, como inmediatamente después de un accidente de tráfico.

Impresión del Momento: Una declaración que describe un evento mientras la persona lo está viviendo o inmediatamente después.

Diagnóstico o Tratamiento Médico: Declaraciones hechas a un proveedor de salud con el propósito de diagnóstico o tratamiento, como describir síntomas o dolor.

Declaración en el Lecho de Muerte: Una declaración hecha por una persona que cree que su muerte es inminente, generalmente identificando la causa o las circunstancias.

Registros Comerciales: Registros llevados en el curso normal de los negocios, como historiales médicos, documentos financieros o informes de incidentes.

Registros Públicos: Registros oficiales mantenidos por una agencia gubernamental, como informes policiales, actas de nacimiento o documentos judiciales.

Esta lista no es exhaustiva. Consulta a un abogado para determinar cómo se aplican las reglas del hearsay a tu caso específico.

¿Qué ocurre cuando se objeta el hearsay en el tribunal? 

Si un abogado considera que declaraciones hechas fuera del tribunal se están usando de manera incorrecta para probar un punto, presentará una objeción por hearsay. El juez entonces decide si la declaración cuenta como hearsay bajo las Reglas Federales de Evidencia y si aplica alguna excepción. Si el juez acepta la objeción, la declaración queda excluida, el jurado nunca la escucha y no puede usarse como evidencia. 

Si el juez no acepta la objeción, la declaración es admitida. Puede considerarse al momento de decidir los hechos del caso. En ocasiones, estas declaraciones pueden usarse con un propósito específico. Por ejemplo, un juez puede permitir una declaración no para probar que es verdad. Sino simplemente para mostrar que alguien la dijo. Saber cuándo y cómo objetar el hearsay puede marcar una gran diferencia en un caso. Los abogados con experiencia pueden identificar declaraciones que no deberían llegar al jurado.

Cómo Malloy Law Offices puede ayudarte

Las reglas del testimonio de oídas son complejas. Saber cómo objetar o defender una declaración en el tribunal puede determinar el resultado de tu caso. Ya sea que estas declaraciones se estén usando en tu contra o que necesites introducir evidencia de declaraciones fuera del tribunal. Contar con el abogado adecuado marca la diferencia. En Malloy Law Offices, LLC, nuestros abogados conocen las Reglas Federales de Evidencia y saben cómo luchar para obtener el resultado que mereces. Contáctanos hoy para tu consulta gratuita.

Preguntas frecuentes 

¿Qué es el hearsay en el tribunal? 

El hearsay se refiere a declaraciones hechas fuera del tribunal. Estas se ofrecen para probar la verdad de lo que se afirma. Bajo las Reglas Federales de Evidencia, estas declaraciones generalmente no son admisibles. El motivo es que la persona que las hizo no está presente para ser contrainterrogada.

¿El hearsay siempre es inadmisible? 

No. Existen docenas de excepciones bajo las Reglas Federales de Evidencia. Una declaración admitida bajo una de estas excepciones. Como una declaración en el lecho de muerte o un registro comercial, puede usarse como evidencia en el tribunal.

¿Cuál es un ejemplo de evidencia de hearsay? 

Si un testigo declara que alguien le dijo «el semáforo estaba en rojo» y esa declaración se usa para probar que el semáforo realmente estaba en rojo, eso es hearsay.  El hablante original no está presente y no puede ser contrainterrogado.

¿Qué ocurre cuando el testimonio de oídas es admitido en el tribunal? 

Cuando una declaración es admitida como excepción a la regla del hearsay. El juez o el jurado puede considerarla como evidencia.  La parte contraria aún puede cuestionar su credibilidad o peso.

¿Cómo afecta el hearsay a mi caso? 

Si el hearsay te beneficia o te perjudica depende de cómo la evidencia del testigo se basa en declaraciones fuera del tribunal. Un abogado con experiencia puede identificar qué declaraciones pueden ser excluidas o admitidas y construir tu estrategia en consecuencia.